Haraldskvadet

NORRØNT

Freistuðu ens framráða, es þeim flœja kendi, allvalds austmanna, es býr at Útsteini; stóðum Nǫkkva brá, es vas styrjar væni, hlǫmmun vas á hlífum, áðr Haklangr felli.

NyNORSK

Dei freista den framdjerve, han som flugt deim lærde, herren yvi austmenn, som bur paa Utstein.

NORSK

Fristet de den fremfusne, flukten han lærte dem, østmenns allhersker som bor på Utstein.

ENGELSK

Their strength would they try, but he taught them to flee, the lord of the Eastmen who at Utstein dwells.