Mostr
Olav Trygveson reiste øst fra Orknøyene og kom i land ytterst på Mostr. Det er flere steder i Norge som opprinnelig hadde Mostr som navn. Det var blant annet det gamle navnet på Mosterøy, som er naboøya til Utstein, og som i vikingtiden var forbundet med Mosterøy via Gjallarbrua. Kanskje det var her ute han kom i land, ikke lenger opp kysten? Vikingene navigerte ved hjelp av forståelse for vindretninger, stjernehimmel, god erfaring med farvann, strømmer og dyreliv, og de navigerte ofte etter landemerker i kystnære strøk. Seilingsleden til Utstein må ha vært kjent, siden Utstein var en av Harald Hårfagres kongsgårder og det var også store slag i farvannene nord og sør for Utstein. Det vil i så fall bety at Olav Trygvason sin kirke fra rundt 997-1000 kan ha vært bygget på Harald Hårfagres kongsgård på Utstein.
NORRØNT
Sigldi Ólafr þá austr í haf ok kom af hafi utan at Mostr, gékk þar á land fyrst í Noregi, ok lét hann messu þar syngja í landtjaldi. En síðan var í þeim sama stað kirkja ger.
NyNORSK
Olav segla då aust i havet og kom frå havet utanfor Moster, gjekk der i land fyrst i Noreg, og han lét messe syngja der i landteltet. Og sidan vart det bygd ei kyrkje på same staden.
NORSK
Dermed siglde Olav aust ut i have, og kom til lands inn-ved Mostr, og der gjekk han fyrst i land i Norig og lét syngja messe der i eit landtjeld. Sidan vart de bygt ei kyrkje paa denne same staden.
ENGELSK
Thus Olav sailed eastward into the sea, and came ashore near Mostr, and there he first went ashore in Norway and had mass sung there in a tent. Afterwards a church was built on this same spot.